Afgrunn

27.3.2016

Agurker med angst

En vitse på Facebook siger at fordi vår kropper består 70% av vann så er vi som agurker med angst. Når vi, de engstelige agurker, kommer ut av kirken med dåpsfatet og heller vannet sakte ut på jorda, så får hele jorden være med i et påskedrama om liv og glede.

23.2.2016

Sálmur handa Solveigu Láru

Heyra má ég vígslubiskups boðskap og hér kemur sálmurinn“Eins og faðirinn sendi mig“.Gjörðu svo vel kæra Solveig Lára.

6.2.2016

Saltkjöt og baunir, túkall

Það er svo gaman að elda mikinn mat í rólegheitum. Nú er fastan að byrja á öskudaginn og bolludagur og sprengidagur á næsta leiti. Mig langar í saltkjöt og baunir. Hér í Noregi þar sem ég bý er auðvelt að komast yfir gott svínakjöt, bæði saltað og ósaltað. Ég fjárfesti í söltuðum svínabóg fyrir lítinn…

1.2.2016

„Góðar himnaríkisgátur“ Sálmþýðing

Það er krefjandi verkefni að snúa erlendum sálmum yfir á hljómmikið fallegt mál sem syngst vel. Stundum fer þýðandinn sínar eigin leiðir. Þegar ég skoða þýðingu Mørk á Bell finnst mér margt í þýðingunni betra en frumtextinn. Þessi þýðing er því hvort tveggja í senn þýðing og þýðing á þýðingu, eftir því sem mér fannst…

24.12.2015

Fredsfyrsten

Preken på julenatt 2015 i Brønnøy kirke I. De ser på barnet i taus beundring. Barnet er så smått, mindre en de hadde forestilt seg. Ansiktet er rødt, hoven og med nyfødtkviser men også fredelig og vakker. Barnet sover og har sin bittesmå tommelfinger i munnen. De står tause og ser på barnet som de…